From Boston Dynamics' decades of legacy to Figure, Apptronik and Tesla's humanoid bets, American robotics is racing to turn research into product. Ranked by lineup strength on the Robofy Index.